奉赠李八丈判官

译文

我的长辈您英武不凡，是唐高祖李渊的后人。珊瑚那样的珍宝世上没有，像騄骥良马般的人却是存在的。早年就见您风度翩翩，灵秀之气直冲天宇。您事业上充满清正的谋略，在官署中正独自坚守。近来建立了美好的政绩，都已经在众人的口中传颂。在艰难的世道里注重自身安稳，那些冗杂多余的事我怎敢沾染。您还在小范围内不断经受试用，目光炯炯更加持久坚定。讨论问题确实令人开怀，处理事务纷纷得心应手。箱中的奏书积累着讽谏之言，却被宫阙所限只能奔走忙碌。进入幕府还未能施展才华，执政者谁能成为您的知音。亲近的人询问我久留他乡之事，您对我这衰朽之人广泛地爱惜。我白发苍苍像那乱世的老翁，把自身托付希望能像塞北的老者般洒脱。真的成了困在干涸车辙里的鲫鱼，又或许像那丧家之犬。秋天的洞庭湖边石头干枯，长沙的柳树在风中飒飒作响。高雅的兴致激动着荆山衡山，知音听到就会回首眷顾。

注释

騄骥

骏马名。lù jì

标格

风度、风范

清机

清正的谋略

嘉政

美好的政绩

淹泊

滞留、停留

垂白

白发下垂，形容年老。

穷辙鲋

困在干涸车辙里的鲫鱼，比喻处境十分困难的人。qióng zhé fù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的铺叙手法，如开篇对李八丈判官的身世、气质、才华、政绩等多方面进行描述，层层铺展。在情感表达方面，诗人表达了对李八丈判官的敬重与钦佩之情，如“我丈时英特”等句直接夸赞其英武不凡。同时诗人也抒发了自己的失意之情，像“真成穷辙鲋，或似丧家狗”，把自己比作困窘的鲫鱼和丧家之犬，对比中更显自身的落魄。在意境营造上，诗的末尾“秋枯洞庭石，风飒长沙柳”描绘出了一种萧索、凄凉的秋景意境，以景衬情，烘托出诗人内心的孤寂与失落。主题思想围绕着对李八丈判官的赞赏和诗人自身的境遇展开，展现出诗人对友人的钦慕以及对自身命运的无奈。

速览

《奉赠李八丈判官》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赞友人、述己情、铺叙、萧索景。我丈时英特，宗枝神尧后。 珊瑚市则无，騄骥人得有。 早年见标格，秀气冲星斗。 事业富清机，官曹正独守。 顷来树嘉政，皆…