追酬故高蜀州人日见寄

译文

自从得到蜀州高适在人日写的诗作，没料到清新的诗篇长久地散落遗失。今天早晨打开书卷眼睛忽然一亮，泪水迸流，低声吟诵，往事就像昨天发生的一样。唉，壮士大多充满慷慨之情，盛大的名声震动辽阔的天地。可叹我凄切切地写寻求友人的诗篇，感怀时事，心中充满郁闷的匡正君主的谋略。锦里的春光白白地烂漫绚丽，朝廷的近臣已经逝去。潇湘水乡靠近鼋鼍这些怪物，鄠杜一带秋天失去了雕鹗这些猛禽。东西南北到处漂泊还能和谁倾诉，白头之时独自病弱地活在小船上。远远地拱卫着北极星，可贼寇强盗还在四处横行，想要倾尽东海之水来洗净天地。西部边境吐蕃人大量地充斥，士大夫们南渡逃亡乱纷纷。至今弹奏着瑟还在为舜帝的女儿悲伤，拖着长袍还能到哪里寻找王侯之门。曹植的文章如波澜壮阔，刘安服食求仙，道德功业令人尊崇。长笛声声，谁能排解我的愁思，在昭州写诗来招回你的魂魄。

注释

帙

书卷。zhì

合沓

重叠，攒聚。这里形容名声盛大。

寥廊

辽阔的天空。也可形容高远。

鼋鼍

大鳖和扬子鳄。yuán tuó

鄠杜

鄠县和杜陵，在今陕西西安附近。hù dù

曳裾

拖着长袍。这里表示奔走于王侯之门。

词翰

诗文，辞章。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘锦里春光空烂熳，瑶墀侍臣已冥莫’，将锦里美好的春光与已逝的侍臣相对比，突出世事的无常与哀伤。在情感表达方面，诗中蕴含着杜甫对故友高适的深切怀念之情，像‘今晨散帙眼忽开，迸泪幽吟事如昨’，看到旧作不禁落泪，往事浮现眼前。同时也表达了他对时世的忧虑，‘遥拱北辰缠寇盗，欲倾东海洗乾坤’，描绘出当时寇盗横行、乾坤需整顿的混乱局面。在意境营造上，诗中描绘了多种景象，有锦里的春光，潇湘的水国等，这些景象组合起来形成一种萧索、落寞又带有动荡不安的意境。主题思想上，既有对亡友的追思悼念，又反映了当时的社会动荡、个人漂泊的境遇以及自己壮志难酬的悲愤。

速览

《追酬故高蜀州人日见寄》是唐代诗人杜甫的作品，主题为追思亡友、感时伤世、壮志难酬、忧国忧民。自蒙蜀州人日作，不意清诗久零落。 今晨散帙眼忽开，迸泪幽吟事如昨。 呜呼壮士多慷慨，合沓高名动寥廊。 叹我凄凄求友篇，…