冬日洛城北谒玄元皇帝庙

译文

玄元皇帝庙壮丽巍峨与北极星相匹配，高临虚空，禁苑深广绵长。守庙之人恭敬地遵守严格的礼仪，掌管符节的人镇定地处理异常之事。碧绿的琉璃瓦在初寒之外闪耀，承露的铜柱与空中元气相邻。山河仿佛扶持着华丽的门户，日月离雕梁画栋很近。李氏皇族如仙李盘根错节，家族兴旺，猗兰之香世代相传，奕奕生光。李姓的世家事迹被旧史遗漏，如今道德的传承由当今皇上担当。看那些前辈画家，吴道子远远胜过众人。壁画上的神仙仿佛能移动地轴，精妙绝伦的画面让宫墙都为之生动。五位皇帝像身穿龙袍依次相连，众多官员像雁行一样排列整齐。皇冠上的旒珠光洁鲜亮，旗帜都随风飘扬。翠柏深深留存着阳光，红梨经霜后颜色鲜亮。风中的笳声吹动玉制的律管，露天的井台上冰冷的辘轳架结霜。老子功成身退，地位比周朝还高，他的经典传下来供汉代皇帝尊崇。如果道的精神不死，那他修身养性又会在何处呢？

注释

閟

bì，闭，关闭。这里形容玄元皇帝庙的庄严神秘

祧

tiāo，古代称远祖的庙

擅场

压倒全场；胜过众人。出自《文选·张衡〈东京赋〉》：“秦政利觜长距，终得擅场。”

旒

liú，古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品

斾

pèi，古同‘旆’，旌旗

赏析

这首诗在意境上，通过对玄元皇帝庙的描写营造出一种庄严、宏大、神秘的氛围。如“碧瓦初寒外，金茎一气旁。山河扶绣户，日月近雕梁”等句，将庙宇的建筑与自然景象相结合，展现出一种超越尘世的感觉。

在写作手法方面，此诗运用了大量的铺陈描写。从庙宇的建筑布局、礼仪设置，到庙中的壁画以及周边的自然景物等都一一进行细致描绘，使读者仿佛置身其中。例如对壁画的描写“森罗移地轴，妙绝动宫墙。五圣联龙衮，千官列雁行”，通过夸张的手法表现出壁画的生动和气势。

情感表达上，既有对玄元皇帝庙的尊崇，又隐含着诗人对当时政治的一些思考。对庙宇的描写中透露出的庄严神圣之感，体现了对老子及李唐王朝的敬重；同时诗中也似乎有一种淡淡的对世事无常的感慨，如“谷神如不死，养拙更何乡”，暗示了对道的探寻和对人生归宿的思考。

从主题思想来看，诗以谒庙为线索，既展现了玄元皇帝庙的宏伟壮丽，又涉及到李唐王朝的正统性（如“仙李盘根大”“世家遗旧史，道德付今王”等句暗示李唐与老子的关系以证正统）以及对道家思想和老子的尊崇。

速览

《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》是唐代诗人杜甫的作品，主题为谒庙诗、尊崇、宏大、铺陈。配极玄都閟，凭虚禁御长。 守祧严具礼，掌节镇非常。 碧瓦初寒外，金茎一气旁。 山河扶绣户，日月近雕梁。 仙李盘根大，猗…