赠韦左丞丈

译文

左丞之位常常空着，今年得以有老儒（韦左丞）任职。韦家将相门第依然存在，精通经术如同汉代大臣般被需要。当时的舆论认为应回归先人的功业，兄弟间的天伦之乐却遗憾不能共享。鹡鸰鸟栖息的原野荒草丛生，凤凰池连接着通达的大路。我这个游子虽然安于命运，但衰老的面容哪还像个壮年之人。家人担忧我的身体（需要几杖扶持），岁月如甲子般在泥泞中混过。没想到我还仗着剩余的精力，前来拜谒您这位大贤。在岁寒之时仍然得到您的眷顾礼遇，到了日暮时分还在这里徘徊。老迈的千里马仍想驰骋千里，饥饿的雄鹰等待着一声召唤。您如果能稍微被我感动激发，也足以慰藉我这荒芜的心。

注释

左辖

左丞的别称。

经术

经学、儒术。

前烈

前人的功业。

鸰原

líng yuán，出自《诗·小雅·常棣》‘脊令在原，兄弟急难’，后以‘鸰原’喻兄弟友爱之情。

凤沼

凤凰池，对中书省的美称。

亨衢

四通八达的大道，比喻美好的前程。

几杖

坐几和手杖，皆老者所用，借指老人。

大巫

比喻自己所敬佩的人，这里指韦左丞。

踟蹰

chí chú，徘徊不前的样子。

榛芜

丛生的杂草，比喻荒芜、衰败。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鸰原’的典故，用鹡鸰鸟来指代兄弟之情，增添了诗歌的文化底蕴和情感深度。在对仗方面，‘相门韦氏在，经术汉臣须’对仗工整，‘相门韦氏’对‘经术汉臣’，名词相对，展现了韦左丞门第高贵和精通经术的形象。情感表达上，诗人既有对自身命运的喟叹，如‘有客虽安命，衰容岂壮夫。家人忧几杖，甲子混泥途’，表达出衰老、落魄之感；又有对韦左丞知遇之恩的感激，‘岁寒仍顾遇，日暮且踟蹰’体现出这种感恩之情。在意境营造上，诗中描绘出如‘鸰原荒宿草’的萧索景象，烘托出一种落寞的氛围。主题思想上，既表达了诗人的身世之叹，又有对韦左丞的崇敬和感激，同时也透露出自己仍有抱负渴望施展的心愿。

速览

《赠韦左丞丈》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感恩、身世叹、用典、对仗。左辖频虚位，今年得旧儒。 相门韦氏在，经术汉臣须。 时议归前烈，天伦恨莫俱。 鸰原荒宿草，凤沼接亨衢。 有客虽安命，衰…