重题郑氏东亭

译文

华亭延伸入青山之中，秋天的阳光搅乱了清澈的光辉。崩塌的石头斜靠着山上的树木，清澈的水波拖动着水草。紫色的鱼儿冲向岸边跳跃，苍鹰护着巢穴归来。傍晚时分寻找远行的道路，残云依傍着马飞翔。

注释

翠微

青翠的山色，这里指青山。

欹

倾斜，读音为qī。

涟

水面被风吹起的波纹。

水衣

水中的青苔，也可指水藻等水生植物。

隼

一种凶猛的鸟，读音为sǔn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘华亭入翠微，秋日乱清晖’简单几笔勾勒出华亭所处的环境，秋日与清晖相映照，给人一种宁静又略带萧瑟之感。‘崩石欹山树，清涟曳水衣’中‘欹’‘曳’二字生动地描绘出石头和山树、水波和水草的姿态，动静结合，使画面富有动态美。在情感表达方面，诗人描写的景色中透露出一种淡淡的闲适与悠然，然而‘向晚寻征路’又似乎蕴含着即将远行的淡淡惆怅。在意境营造上，诗中的景色组合成一幅秋日傍晚的山水画卷，有山有石、有水有鱼、有鹰有云，充满了自然的生机与宁静的氛围。主题思想上通过对郑氏东亭周边景色细致的描写，既表达了对东亭景色的喜爱，也可能暗喻着人生的行旅即将开启。

速览

《重题郑氏东亭》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、闲适、悠然、行旅。华亭入翠微，秋日乱清晖。 崩石欹山树，清涟曳水衣。 紫鳞冲岸跃，苍隼护巢归。 向晚寻征路，残云傍马飞。