天宝初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土为山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嵚岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗

译文

一堆土的工程仅有一尺高，这模拟的三座山峰却意境出众。远远望去怀疑是在野外，幽静之处仿佛要生出云雾。慈竹在春天的阴影下覆盖着，香炉在早晨分出不同的态势。只因为南边将用来献上祝寿的心意，美好的气象一天比一天浓郁。

注释

匮

盛土的筐，这里指土堆，kuì

嵚岑

形容山高峻的样子，qīn cén

婵娟

姿态美好的样子

氛氲

形容气氛浓郁，fēn yūn

赏析

从文学手法上看，首联‘一匮功盈尺，三峰意出群’直接描述土山虽小但山峰的意态出众，运用了对比和写实的手法。颔联‘望中疑在野，幽处欲生云’通过描写土山给人的视觉感受，从远处望仿佛置身野外，幽静之处好像要生云，虚实结合，营造出一种空灵、清幽的意境。颈联‘慈竹春阴覆，香炉晓势分’中，诗人描绘了土山周围的慈竹和香炉景象，动静相衬，慈竹的静态与香炉烟雾的动态相得益彰。情感表达方面，此诗蕴含着诗人对亲人的美好祝愿，从‘惟南将献寿，佳气日氛氲’可以看出是为了向南边的长辈献上祝寿的心意，表达出对长辈的敬重与祝福。主题思想围绕着土山之景以及祝寿展开，以土山周围的景色烘托出一种祥和、美好的氛围来表达祝寿的主题。

速览

《天宝初南曹小司寇舅于我太夫人堂下累土为山一匮盈尺以代彼朽木承诸焚香瓷瓯瓯甚安矣旁植慈竹盖兹数峰嵚岑婵娟宛有尘外数致乃不知兴之所至而作是诗》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、祝寿、亲情、清幽。一匮功盈尺，三峰意出群。 望中疑在野，幽处欲生云。 慈竹春阴覆，香炉晓势分。 惟南将献寿，佳气日氛氲。