奉寄河南韦尹丈人

译文

有来客传递河南尹（韦济）的消息，他逢人就打听我的情况，像当年孔文举爱才一样。我依旧像郭璞那样携带青囊而隐逸，也像孔子那样东西奔走，行踪不定。韦家与杜家各自分出门户，都在文坛上传承《国风》的传统。您地位尊贵，所处之地令人瞻仰，而我在穷困潦倒之时回忆往昔。我想如陶渊明那样饮浊酒，像葛洪那样寻觅丹砂。我在江湖间漂泊，身着粗布短衣，霜雪落满了我如飞蓬般杂乱的头发。我在这广大的天地间无所寄托，四处奔走却学道无成。我惭愧自己不能像蓟子训那样有异能，也害怕被人像扬雄那样嘲笑。您处理复杂的事务神明都为之钦佩，您的品德和道义值得人们歌颂。我就像尸乡的土室中人一样，难以说自己如同祝鸡翁那样自在。

注释

青囊

古代医家存放医书的布袋，这里指代医术或者像郭璞一样的隐士身份。

章甫

古代的一种礼帽，这里指代士人的身份，孔子曾有‘章甫适越’的典故。

鼎石

比喻三公等重臣，这里指韦家的显赫地位。

疎放

疏狂放达。

谬慙

谬，错误；慙，同‘惭’，惭愧。这里是错误地感到惭愧。拼音：miù cán

盘错

盘绕交错，比喻事情复杂。

讴歌德义丰

讴，歌颂；德义丰，品德和道义丰富。即歌颂（韦尹）品德和道义丰富。

尸乡

地名。

祝鸡翁

传说中的养鸡仙人，这里指代自在洒脱的生活。

赏析

这首诗在意境上描绘出诗人漂泊、困窘、寂寥的生存状态，如“江湖漂短褐，霜雪满飞蓬”，用“短褐”“飞蓬”等意象勾勒出一副落魄江湖的画面。从写作手法看，多处用典，像“逢人问孔融”，以孔融爱才喻韦尹对自己的关注；“浊酒寻陶令，丹砂访葛洪”，借陶渊明和葛洪来表达自己的生活态度与追求。在情感表达上，既有对韦尹的感激与敬重，又有对自身落魄境遇的感伤与无奈，还有对自身学问、境遇的自嘲。主题思想围绕着诗人的境遇、对韦尹的态度以及自身的精神追求展开，展现出诗人在复杂的人生境遇中的复杂心态。

速览

《奉寄河南韦尹丈人》是唐代诗人杜甫的作品，主题为用典、感怀、落魄、敬仰。有客传河尹，逢人问孔融。 青囊仍隐逸，章甫尚西东。 鼎石分门户，词场继国风。 尊荣瞻地绝，疎放忆途穷。 浊酒寻陶令，丹…