赠李白

译文

秋天来临，你我相互对望，都像飞蓬一样漂泊不定。未能成就服用丹砂升仙的大业，真是有愧于葛洪。你这样痛饮美酒、纵情高歌，白白地虚度光阴。你如此意气风发、举止豪放，又是为谁称雄呢？

注释

飘蓬

飘飞的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人。

丹砂

即朱砂，古代道家认为服用丹砂可以长生不老。

媿

同‘愧’，惭愧的意思，拼音为kuì。

葛洪

东晋道教学者、著名炼丹家。

跋扈

专横暴戾，这里形容李白豪放不羁的状态。

赏析

从文学手法上看，首句以‘飘蓬’为喻，形象地写出了自己与李白漂泊的状态，是典型的比喻手法。情感表达方面，既有对二人漂泊命运的无奈与感慨，又有对李白豪放不羁却似乎虚度光阴的惋惜。在意境营造上，‘秋来’点明了时间，秋的萧瑟与飘蓬的无根之感相融合，烘托出一种凄凉、漂泊的氛围。主题思想上，通过对自身与李白状况的描写与感慨，反映出诗人对命运的思考以及对友人的复杂情感。整首诗以一种看似批评实则饱含深情的笔触来写李白，字里行间体现出杜甫对李白深深的关切。

速览

《赠李白》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赠友诗、感慨、漂泊、惋惜。秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂媿葛洪。 痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。