登兖州城楼

译文

我在到兖州看望父亲的时候，初次登上城楼放眼远眺。天上的浮云连接着大海和高山，平坦的原野延伸到青州和徐州。秦始皇的石碑像一座孤峰一样矗立在那里，鲁恭王的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。这里从来就有很多古人留下的意韵，我独自登临眺望，心中满是犹豫徘徊。

注释

兖

yǎn，地名，兖州。

趋庭

快步走过庭院，为承受父教的代称。

嶂

zhàng，直立像屏障的山峰。

秦碑

秦始皇所立的石碑。

鲁殿

鲁灵光殿，汉景帝子鲁恭王所建。

临眺

登高远望。

踌躇

犹豫、徘徊的样子。

赏析

在文学手法上，此诗首联叙事，点明登楼的缘由。颔联描写远景，‘浮云连海岳，平野入青徐’，视野开阔，境界宏大，一个‘连’字、一个‘入’字，将浮云与海岳、平野与青徐联系起来，极具画面感，展现出诗人高超的写景状物能力。颈联则将目光聚焦于历史遗迹，‘孤嶂秦碑在，荒城鲁殿余’，通过秦碑、鲁殿这些古老的遗迹，营造出一种沧桑、古朴的意境。情感表达上，全诗蕴含着诗人对历史的感慨，对时光流逝、世事变迁的喟叹。尾联‘从来多古意，临眺独踌躇’直接表达出诗人内心的复杂情感，既有对古人古事的追思，又有自己独自面对这种历史厚重感时的怅惘。主题思想围绕着诗人登楼所见引发的对历史遗迹的凭吊以及对历史沧桑的感怀展开。

速览

《登兖州城楼》是唐代诗人杜甫的作品，主题为怀古、写景、怅惘、凭吊。东郡趋庭日，南楼纵目初。 浮云连海岳，平野入青徐。 孤嶂秦碑在，荒城鲁殿余。 从来多古意，临眺独踌躇。