刘九法曹郑瑕丘石门宴集

译文

秋天的水清澈无比看不到底，这种清幽的景象使客人的心安静下来。法曹刘九乘着超逸的兴致，骑马前去寻找友人。能干的官吏相逢如同合在一起的美玉，华美的筵席价值不菲。傍晚时横笛吹奏的声音美妙，深泓之下仿佛也有龙吟之声。

注释

掾曹

官名，分曹治事的属吏，掾（yuàn）。

逸兴

超逸豪放的意兴。

能吏

能干的官吏。

聊璧

合在一起的美玉，这里表示相逢美好，璧，美玉。

横吹

横笛吹奏。

泓

水深而广，泓（hóng）。

赏析

从文学手法上看，首联‘秋水清无底，萧然静客心’采用了以景衬情的手法，清澈见底的秋水这样的景象烘托出一种清幽宁静的氛围，为后文的宴集奠定了静谧的情感基调。颔联‘掾曹乘逸兴，鞍马去相寻’，写出友人乘兴前往的状态，简单几笔勾勒出人物的行为动态。颈联‘能吏逢聊璧，华筵直一金’，将能吏相逢比作合璧，形象地写出相逢的美好，同时‘华筵直一金’侧面体现出筵席的豪华。尾联‘晚来横吹好，泓下亦龙吟’中，以‘泓下亦龙吟’来形容横吹的声音美妙，运用了夸张和联想的手法，使诗歌富有浪漫色彩。在情感表达方面，诗中既有对清幽之景的喜爱之情，又有对友人相聚宴集的欣喜之情。在意境营造上，通过秋水、鞍马、华筵、横吹等意象，营造出一种既清幽又热闹的宴集氛围。主题思想围绕着友人的宴集展开，体现了对这次聚会的重视以及与友人之间的情谊。

速览

《刘九法曹郑瑕丘石门宴集》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、宴集、友情、清幽。秋水清无底，萧然静客心。 掾曹乘逸兴，鞍马去相寻。 能吏逢聊璧，华筵直一金。 晚来横吹好，泓下亦龙吟。