与李十二白同寻范十隐居

译文

李太白常有绝妙的好诗，他的诗往往像阴铿的作品。我也是旅居在东蒙山的人，喜爱您就像兄弟一样。喝醉酒后同盖一床被子睡觉，白天里携手同行。更加想念那幽雅的约会之处，于是又去寻找城北的范十。一进门就令人兴致勃发，站在一旁侍奉的小童清秀可爱。夕阳西下时听到寒秋中的捣衣声，浓重的阴云笼罩着古老的城墙。从来就喜欢吟诵《橘颂》，谁还想追求那故乡的莼羹美味呢？不愿意谈论仕途官场之事，心中有对沧海般的悠悠深情。

注释

阴铿

南朝陈文学家，善五言诗，杜甫有‘颇学阴何苦用心’句，这里以阴铿比李白，称赞李白诗写得好。

东蒙

山名，在今山东蒙阴县南。

幽期

幽雅的约会。

北郭生

指范十，因他住在城北，郭即外城。

落景

夕阳。景，通‘影’。

寒杵

寒秋时的捣衣声。杵，捣衣的木棒。

屯云

积聚的云层。屯，聚集。

橘颂

屈原的作品，这里表示对高尚品德的向往。

莼羹

用莼菜烹制的羹，《世说新语》记载张翰因思念家乡的莼羹鲈脍而弃官归乡，这里表示对故乡或隐居生活的向往。

簪笏

古代官员的冠饰和手板，这里指代仕途官场之事。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事起笔，通过对李白诗作的称赞，奠定了两人相知相惜的基调。中间部分描写两人的亲密友谊，如‘醉眠秋共被，携手日同行’，运用了白描手法，生动而简洁地勾勒出两人相处的亲密场景，充满了生活气息。在描写范十隐居之处时，‘落景闻寒杵，屯云对古城’，通过对夕阳下寒杵声、古城上屯云景象的描写，从听觉和视觉角度营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，既有对好友李白的兄弟般情谊，又透露出对隐居生活的向往。诗中的主题思想体现了诗人对宁静、自由生活的追求，对官场之事的厌倦。诗人通过与李白一同寻访友人隐居之地的经历，表达了对这种远离尘嚣的生活的羡慕和向往之情。

速览

《与李十二白同寻范十隐居》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写友情、赞友人、隐居、清幽。李侯有佳句，往往似阴铿。 余亦东蒙客，怜君如弟兄。 醉眠秋共被，携手日同行。 更想幽期处，还寻北郭生。 入门高兴发，侍…