临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢隄防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意

译文

天地间积聚着风雨，众多山谷都漏进波涛。听说黄河决口，远远地与沧海相连，水势很高。我职任所在，忧虑不安，郡县百姓哀号诉说。我的弟弟屈居在小城，管理防汛事务。前日收到弟弟的书信，说是修筑堤防要不停地劳作。难以借助鼋鼍之力（来治水），徒然仰望乌鹊架桥（希望有神奇力量来相助）。燕地南边的农田被吹毁，济水之上蓬蒿被淹没。螺蚌布满近城之地，蛟龙在深泽中出没。徐关已被水淹没如同深府，碣石看起来像秋毫般微小。白色的房屋前只剩下孤树，晴朗的天空下不见万艘船只。我已衰老如同漂浮的桃梗，想要顺利渡河就想到蟠桃（传说中的渡河之物）。依靠天涯垂钓之人（喻有能力之人），还能牵动巨鳌（希望能控制水患）。

注释

二仪

指天地。

坼

裂开，这里指黄河决口。音：chè。

职思

职，指职务；思，思考、忧虑。职思表示因职务而忧虑。

嗷嗷

哀号声。

卑栖

低低地栖息，这里表示屈居。

版筑

筑土墙用的夹板和木杵，这里指修筑堤防。

鼋鼍

大鳖和猪婆龙（扬子鳄），传说能负重，可用于治水。音：yuán tuó。

乌鹊

这里可能化用乌鹊架桥的典故。

畎亩

田间，田地。

蛟螭

蛟龙。音：jiāo chī。

九臯

深泽。

泛梗

漂浮的桃梗，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的描写，如‘二仪积风雨，百谷漏波涛’等句，通过对风雨、洪水的描写，生动地展现出黄河泛滥时的宏大场景。在情感表达方面，诗中既有对弟弟身处防患一线的担忧，如‘舍弟卑栖邑，防川领簿曹。尺书前日至，版筑不时操’体现出对弟弟工作辛劳的关切；又有对黄河泛滥造成巨大灾难的忧虑，像‘燕南吹畎亩，济上没蓬蒿’描绘出农田被淹、民不聊生的惨状。在意境营造上，诗中构建出洪水肆虐、天地一片苍茫的景象，给人以压抑、担忧之感。主题思想围绕黄河泛滥这一自然灾害展开，表达出诗人对百姓受灾、弟弟忙于防汛的忧虑以及对控制水患的期望。整首诗用词精准，画面感强，通过多方面的描写与情感表达，完整地呈现出当时的状况。

速览

《临邑舍弟书至苦雨黄河泛溢隄防之患簿领所忧因寄此诗用宽其意》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧水患、念兄弟、写灾情、述忧虑。二仪积风雨，百谷漏波涛。 闻道洪何坼，遥连沧海高。 职思忧悄悄，郡国诉嗷嗷。 舍弟卑栖邑，防川领簿曹。 尺书前日至，版…