寄高三十五书记

译文

叹息高适年事渐高，新创作的诗歌一天比一天更多。美好的名声别人比不上，那些绝妙的诗句是怎样写成的呢？哥舒翰将军收揽才子，崆峒山传来胜利的凯歌。听说您已经穿上了红色官服，这也能够慰藉一下失意的我了。

注释

崆峒

山名，在甘肃平凉西，kōng tóng

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服

蹉跎

失意，虚度光阴

赏析

从文学手法上看，首联直接表达对高适的叹惜，又以‘新诗日又多’侧面体现出高适的创作才华。颔联以‘美名人不及’直接赞美高适的名声，‘佳句法如何’以问句形式引发对高适创作才华的探究，这种虚实结合的手法，让读者对高适的诗歌成就印象深刻。在情感表达方面，诗中既有对高适的羡慕、钦佩之情，如对其名声和才华的赞赏；又有一种自我慰藉的情感，诗人可能处于失意状态，看到高适得到任用（‘已朱绂’），仿佛从朋友的成功中得到了一丝安慰。在意境营造上，通过提到‘崆峒’的凯歌，勾勒出一幅边塞胜利的宏大画面，同时与高适的才子身份相结合，表现出高适在那个环境中的意气风发。主题思想围绕着对高适的赞美、羡慕以及从高适的境遇中得到自我慰藉展开。

速览

《寄高三十五书记》是唐代诗人杜甫的作品，主题为赞友人、叹才高、边塞景、羡慕情。叹惜高生老，新诗日又多。 美名人不及，佳句法如何。 主将收才子，崆峒足凯歌。 闻君已朱绂，且得慰蹉跎。