城西陂泛舟

译文

楼船上有美貌的女子，横笛和短箫的乐声悲凄响彻远方天际。春风吹拂，自信能吹动牙樯，春日迟迟，慢慢看着锦缆牵拉。鱼儿在水中游动吹起细浪摇动歌女的扇子，燕子踩落飞花掉在舞筵之上。如果没有小船能划动船桨，哪能送来百壶如泉涌般的美酒。

注释

陂

bēi，池塘、水边

青蛾

形容女子眉毛，借指美人

皓齿

洁白的牙齿，也借指美女

牙樯

象牙装饰的桅杆，形容船的华丽

迟日

春日

锦缆

锦制的缆绳，也是形容船缆的精美

蹴

cù，踢、踏

蘯桨

dàng jiǎng，划桨

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法，如‘横笛短箫悲远天’通过描写听觉上的笛箫之声，‘青蛾皓齿在楼船’描绘视觉上的人物形象，使画面丰富生动。在情感表达方面，‘悲远天’等字词隐隐透露出一种略带惆怅的情绪。在意境营造上，通过描写城西陂泛舟时的场景，包括楼船上的人物、乐声、春风、鱼、燕等元素，营造出一种热闹又略带愁绪的春日泛舟意境。主题思想上，既展现了春日泛舟游乐的场景，也在游乐之中掺杂着一丝不易察觉的复杂情感。诗中多处描写细致入微，如‘鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵’，将鱼、燕的动态与歌扇、舞筵相结合，画面感极强。

速览

《城西陂泛舟》是唐代诗人杜甫的作品，主题为春日、泛舟、惆怅、写景。青蛾皓齿在楼船，横笛短箫悲远天。 春风自信牙樯动，迟日徐看锦缆牵。 鱼吹细浪摇歌扇，燕蹴飞花落舞筵。 不有小舟能蘯桨，…