赠田九判官

译文

崆峒来的使节登上高高的云霄，河陇归降的王者诚心臣服圣朝。大宛马总是在春天苜蓿茂盛时养得肥壮，人们只数说汉代的嫖姚将军战功卓著。在陈留的阮瑀谁能和他比高下，京兆的田郎早就被征召。将军帐下全靠您的才能出众，您难道会没有心意去过归隐的渔樵生活吗？

注释

崆峒

山名，在甘肃平凉西。kōng tóng

款

诚恳，诚心。

宛马

古代西域大宛所产的名马。

嫖姚

这里指霍去病，他曾任嫖姚校尉。piāo yáo

阮瑀

东汉末年文学家，‘建安七子’之一。

麾下

指将帅的部下，这里代指将帅帐下。

才竝入

才能出众。竝，同‘并’。

渔樵

打鱼砍柴，这里指归隐的生活。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对举的手法，‘崆峒使节’与‘河陇降王’相对，描绘出一幅王朝强大，边地来朝的宏大画面，为全诗奠定了壮阔的基调。颔联通过‘宛马’‘春苜蓿’的描写，暗用典故，以汉代的嫖姚将军霍去病类比，夸赞友人的不凡，这里既有借古喻今的手法，也有烘托的效果，以物烘托人。颈联则使用了阮瑀这一历史人物作比，将友人田九判官与阮瑀相比，突出其才华横溢，又提及他被早早征召，暗示其才能得到认可。尾联以问句作结，‘独能无意向渔樵’，在前面夸赞友人才能的基础上，询问其是否有归隐之意，情感表达含蓄而意味深长。在意境上，全诗营造出一种既有着王朝兴盛的壮阔感，又带有对友人才能钦佩与对其未来选择疑惑的微妙氛围。主题思想上，既表达了对国家强盛、边地归服的自豪，也表达了对友人田九判官才华的赞美以及对他未来走向的一种揣测与询问。

速览

《赠田九判官》是唐代诗人杜甫的作品，主题为边塞、夸赞、用典、对比。崆峒使节上青霄，河陇降王款圣朝。 宛马总肥春苜蓿，将军只数汉嫖姚。 陈留阮瑀谁争长，京兆田郎早见招。 麾下赖君才竝入，…