送韦书记赴安西

译文

您忽然间通达显贵，我与您地位悬殊如同云泥之别。我已白头却无所依靠，您虽身着官服却心怀哀怜。您作为书记将奔赴安西屡立战功（三捷指代战功），在公车署已经停留两年了。我想要浮游江海而去，此次分别心中满是哀伤。

注释

歘

xū，忽然

通贵

通达显贵

无藉在

无所依靠，藉，jiè

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服

三捷

多次胜利，这里指在安西建立功勋

公车

汉代官署名，这里指代韦书记之前的任职之处

赏析

从文学手法上看，首联‘夫子歘通贵，云泥相望悬’运用了对比的手法，将韦书记的通贵与自己的低微形成鲜明对比，以‘云泥’这一比喻生动地展现出地位的巨大差距。颔联‘白头无藉在，朱绂有哀怜’则是诗人自述自身的孤苦无依，同时也暗示出韦书记对自己的同情。颈联交代韦书记的行程，‘赴三捷’点明韦书记此行的目标是在安西建立功勋。从情感表达上，全诗充满了诗人对自己身世的悲叹，以及对与韦书记分别的惆怅。在意境营造方面，诗中虽无特别宏大或绮丽的景象描写，但通过人物处境和离别的描写，营造出一种低沉、哀伤的氛围。主题思想围绕着送别韦书记展开，同时也表达了诗人对自身境遇的感慨。

速览

《送韦书记赴安西》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别、身世悲叹、对比、低沉意境。夫子歘通贵，云泥相望悬。 白头无藉在，朱绂有哀怜。 书记赴三捷，公车留二年。 欲浮江海去，此别意苍然。