陪郑广文游何将军山林十首 三

译文

万里之外的戎王子花，不知何年从月支那里离别。奇异的花朵开在极远之地，蔓延生长围绕着清澈的池塘。汉朝的使者白跑一趟（未发现它），神农氏竟然也不知道（有这种花）。花朵遭受露水翻动加上雨水击打，开放又凋谢一天天变得散乱。

注释

戎王子

植物名。

月支

也作月氏（zhī），古代西域的一个民族。

滋蔓

生长蔓延。

匝

环绕一周。

汉使

汉朝的使者。

神农

传说中的农业和医药的发明者。

开坼

开裂，这里指花开又败。

离披

分散下垂貌，这里形容花衰败的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以设问起笔，‘万里’点明距离之遥，‘何年’增添神秘色彩，引起读者的好奇。颔联‘异花’直接点明所写对象的独特，‘开绝域’‘匝清池’一远一近，描绘出戎王子花生长的环境。颈联运用典故，‘汉使’和‘神农’的不知，侧面烘托出此花的罕有奇特。尾联通过描写露翻雨打致使花离披的景象，营造出一种略带衰败、清冷的意境。在情感表达方面，诗人对戎王子花有一种新奇与惊叹之感，同时又蕴含着一种对奇花异卉不被知晓的惋惜之情。主题思想上通过对戎王子花的描写，反映出世间存在着许多不为人知的美好事物。

速览

《陪郑广文游何将军山林十首 三》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写物、新奇、用典、惋惜。万里戎王子，何年别月支。 异花开绝域，滋蔓匝清池。 汉使徒空到，神农竟不知。 露飜兼雨打，开坼日离披。