陪郑广文游何将军山林十首 四

译文

近旁的房舍紧连着高高的竹林，稀疏的篱笆间带着傍晚盛开的花朵。碾米的碾涡深得能淹没马匹，藤蔓弯曲好似藏着蛇。擅长词赋没有什么用处，想要隐居山林但还没有实现。把所有的书籍都拿出去卖掉，来向你这位东家问询（可否在此隐居）。

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，shū，稀疏的意思。

碾涡

碾子上的坑洞。这里指碾米的器具上比较深的凹陷之处。

没

mò，淹没，这里形容碾涡很深。

赊

遥远。在这里表示实现山林隐居生活还没有达到，还比较遥远。

捻

niǎn，拿，持，在这里表示拿着书籍去变卖。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用了白描手法，如‘旁舍连高竹，疎篱带晚花。碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。’几笔勾勒出何将军山林的周边景色，近景有舍、竹、篱、花，远景有深涡、藤蔓，画面感极强。在意境营造方面，描绘出了一种静谧而带有野趣的田园意境，高竹、晚花、深涡、藏蛇的藤蔓等意象组合，展现出山林独特的风貌。情感表达上，诗人流露出对山林生活的向往，从‘山林迹未赊’‘尽捻书籍卖，来问尔东家’能看出诗人想要远离尘嚣、归隐山林的愿望。主题思想上，表达了对宁静闲适的山林生活的憧憬，同时也暗示了对现实中追求词赋工而不得志的一种无奈与厌倦。

速览

《陪郑广文游何将军山林十首 四》是唐代诗人杜甫的作品，主题为田园诗、写景、归隐、白描。旁舍连高竹，疎篱带晚花。 碾涡深没马，藤蔓曲藏蛇。 词赋工无益，山林迹未赊。 尽捻书籍卖，来问尔东家。