重过何氏五首 一

译文

询问东桥边的竹子，将军那里可有回信？（等不及回信）匆忙地倒着衣裳就命人驾车前来，（这里）高枕无忧之地就是我的庐舍。花朵摇曳，黄莺扑打着蝴蝶，溪水喧闹，水獭在追逐鱼儿。再次来到这休假沐浴之地，真的像是做了山野之人。

注释

妥

下垂的样子（tuǒ）

捎

扑打，掠取

趁

追逐

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事、写景相结合。首联以‘问讯竹’这种比较奇特的方式起笔，引出对故地的探访，这里运用了一种拟人化的手法，赋予竹子可以传递信息的能力，仿佛竹子是旧地的使者。颔联‘倒衣还命驾’通过描写自己迫不及待的动作，生动地表现出诗人对故地的急切向往之情，用词简洁却富有表现力。颈联则是精彩的写景句，‘花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼’，通过对花、莺、蝶、溪、獭、鱼等动植物的描写，动静结合，描绘出一幅生机勃勃的画面，‘妥’字写出花朵的娇柔之态，‘捎’‘趁’精准地刻画了莺蝶、獭鱼之间的互动，使画面充满动感。在意境营造上，营造出一种闲适、自然的氛围。从情感表达来说，表达了诗人对故地的喜爱与眷恋，在这重游之地感受到了如同山野之人般的自在惬意。主题思想上，体现了诗人对宁静、自然生活的向往与珍视。

速览

《重过何氏五首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事诗、写景、闲适、眷恋。问讯东桥竹，将军有报书。 倒衣还命驾，高枕乃吾庐。 花妥莺捎蝶，溪喧獭趁鱼。 重来休沐地，真作野人居。