冬日有怀李白

译文

在寂寞的书房里，从早到晚只是思念着你。又去寻觅《嘉树传》（相关的东西），不会忘记《角弓》诗（的典故）。穿着粗布短衣饱受风霜，炼制丹药的日月是那么漫长。没有因为一时兴起就去找你，徒然有像庞德公隐居鹿门山那样与你相聚的期待。

注释

嘉树传

未详何指，可能是一部典籍或者与嘉树有关的传记类作品

角弓诗

《诗经·小雅·角弓》，这里是引用此诗的典故

短褐

粗布短衣，‘褐’，hè，古时贫贱者所服

还丹

道家术语，指炼制丹药

乘兴

乘着一时高兴，典出《世说新语·任诞》中王子猷雪夜访戴安道的故事

鹿门期

鹿门山是庞德公隐居之地，这里表示与友人相聚隐居的期待，庞德公是东汉末年隐士

赏析

从文学手法来看，首联直接点明思念的地点‘寂寞书斋里’和思念的状态‘终朝独尔思’，直抒胸臆。颔联运用典故，‘嘉树传’和‘角弓诗’，以古人的作品或者故事来含蓄地表达情感，增加了诗歌的文化底蕴。颈联通过描写自身‘短褐风霜入’的艰苦生活状态，以及‘还丹日月迟’中对时间漫长的感慨，从侧面烘托出对李白的思念之情。尾联‘未因乘兴去，空有鹿门期’，以‘乘兴’和‘鹿门期’的典故，表达出想去却未能成行的遗憾之情。在情感表达上，整首诗充满了对李白的深切思念，以及不能相见的惆怅。在意境营造上，‘寂寞书斋’‘风霜入短褐’等描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着对李白的思念展开，通过各种手法的运用，将思念之情表现得淋漓尽致。

速览

《冬日有怀李白》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思念、用典、孤寂、清冷。寂寞书斋里，终朝独尔思。 更寻嘉树传，不忘角弓诗。 短褐风霜入，还丹日月迟。 未因乘兴去，空有鹿门期。