崔驸马山亭宴集

译文

这里是崔驸马如同萧史般的幽居之地，树林间仿佛还留存着凤凰的羽毛。回旋的水流不知从何处汇入，杂乱的巨石高耸犹如紧闭的门户。宾客醉后挥金碗而狂放，诗成之后赢得锦绣的袍服。清冷的秋天有许多宴会，整天都被美酒所陶醉。

注释

蹋

踩，踏。这里可理解为仿佛能踩到凤凰的羽毛，形容此地与凤凰有关的神奇之处，音tà

洑流

回旋的水流，洑，音fú

金椀

金制的碗，这里指宴会上的器具，形容宴集的奢华

绣袍

绣有花纹的袍服，是诗成后的奖励，代表着一种荣誉

香醪

美酒，醪，音láo

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以萧史喻指崔驸马，增添了神秘浪漫的色彩，‘蹋凤毛’这种描写富有奇幻感。颔联描写环境，‘洑流’与‘乱石’一静一动，动静结合，通过描写水流和巨石勾勒出此地的清幽奇特。颈联写宴集的场景，‘客醉挥金椀’描绘出宾客的豪放之态，‘诗成得绣袍’则体现出宴会上以诗会友的高雅氛围。尾联点明时间为清秋，众多的宴会以及人们沉醉于美酒的状态，烘托出宴集的欢快与热烈。在情感表达上，全诗既表达了对崔驸马居处的赞美之情，又体现出宴集时的欢乐愉悦。在意境营造上，既有清幽神秘的山林之境，又有热闹欢乐的宴集氛围。主题思想围绕崔驸马山亭的宴集展开，描绘了宴集的场景、地点以及参与者的状态等。

速览

《崔驸马山亭宴集》是唐代诗人杜甫的作品，主题为宴集、用典、清幽、豪放。萧史幽栖地，林间蹋凤毛。 洑流何处入，乱石闭门高。 客醉挥金椀，诗成得绣袍。 清秋多宴会，终日困香醪。