九日杨奉化会白水崔明府

译文

今天的杨奉化就如同昔日的潘岳在怀县任职，同时也像陆云在浚仪任职。大家围坐畅饮桑落美酒，手中还拿着菊花枝。天空明净寒霜已落尽，公堂之上隔夜的雾气也已消散。晚上酒兴正浓挽留宾客共舞，就像王乔的凫舄那样高低不齐地舞动着。

注释

潘怀县

指晋代诗人潘岳曾任怀县县令，这里用以借指友人。

陆浚仪

指陆云曾任浚仪县令，也是借指友人。

桑落酒

古代美酒名。

凫舄（fú xì）

传说东汉时叶县令王乔将鞋化为凫鸟，这里借指鞋子。

差池（cī chí）

不齐貌。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘潘怀县’‘陆浚仪’等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。通过对人物的类比，写出了今日杨奉化等人相聚的情境。在情感表达方面，描绘出一种轻松愉悦的聚会氛围，从坐饮美酒、手持菊花到公堂环境的描写，再到晚间留客共舞，都传达出友人相聚的欢乐之情。在意境营造上，‘天宇清霜净，公堂宿雾披’营造出一种清朗开阔的意境，寒霜净、宿雾披，给人一种清新爽朗之感。主题思想围绕着友人的聚会展开，展现了相聚时的欢乐场景以及文人之间的高雅情致。

速览

《九日杨奉化会白水崔明府》是唐代诗人杜甫的作品，主题为友人聚、用典、欢乐、写景。今日潘怀县，同时陆浚仪。 坐开桑落酒，来把菊花枝。 天宇清霜净，公堂宿雾披。 晚酣留客舞，凫舄共差池。