送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御

译文

好好去吧，张公子，两家世代交好，离别更添愁恨。（你将看到）两行秦地的树木笔直排列，万千点蜀山的山峰高耸入云。御史刚刚骑上青骢马，参军还是旧时的紫髯模样。我会好好对待天子的使臣，对你肯定没有嫌恶。

注释

骢马

青白色相杂的马。

紫髯

紫色的胡须，这里可能是对参军外貌特征的描写。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的代称，这里指杨五侍御。

赏析

从文学手法上看，颔联‘两行秦树直，万点蜀山尖’运用了对偶的手法，‘两行’对‘万点’，数量词相对，‘秦树’对‘蜀山’，名词相对，‘直’对‘尖’，形容词相对，对仗工整，生动地描绘出秦地到蜀地途中的景色，秦地树木成行，蜀地山峰尖耸，画面感极强。在情感表达方面，首联‘通家别恨添’直接点明因两家世代交好，所以离别时增添了愁恨，表达出送别时的不舍之情。在意境营造上，通过对秦地和蜀地景色的描写，营造出一种开阔而略带惆怅的意境，远方的秦树、蜀山，既展现出路途的遥远，也暗示着离别的愁绪。主题思想上，这是一首送别诗，表达了诗人对友人离别的不舍，同时也有对友人此行的叮嘱与安慰。

速览

《送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御》是唐代诗人杜甫的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、不舍之情。好去张公子，通家别恨添。 两行秦树直，万点蜀山尖。 御史新骢马，参军旧紫髯。 皇华吾善处，于汝定无嫌。