赠高式颜

译文

往昔分别是在什么地方呢？再次相逢时都已经是老头了。老朋友们还是很寂寞，各自隐匿行迹共同经历艰难忧患。自从失去了一起谈诗论文的好友，只徒然知晓那个卖酒的酒垆（却不见昔日友人）。一生的豪情壮志，见到你就不禁又生发出来了。

注释

削迹

隐匿行迹。削：xuē。

艰虞

艰难忧患。虞：yú。

论文

谈论文章，这里指谈诗论文。

卖酒垆

卖酒之处。垆：lú。 汉代司马相如与卓文君曾当垆卖酒，这里用此典故表示对往昔友人相聚时光的怀念。

飞动意

豪情壮志，飞扬的意兴。

赏析

从文学手法上看，首联以‘昔别’和‘相逢’相对，通过时间的跨度对比，一下子就把岁月的沧桑感表现出来。颔联‘故人还寂寞，削迹共艰虞’，采用写实的手法，描绘出故人的寂寥状态和共同经历的艰难，‘寂寞’与‘艰虞’直接点出生活的境遇。颈联‘自失论文友，空知卖酒垆’，运用典故，‘卖酒垆’这一典故的使用，增添了一种对往昔好友相聚谈论文学时光的怀念之情。从情感表达来说，全诗弥漫着一种对岁月流逝、故人离散的伤感，同时也有对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，整体意境略显沧桑、寂寥，让人感受到岁月无情和人生的变幻无常。主题思想围绕着老友重逢，感慨时光、境遇以及对往昔友情的怀念。

速览

《赠高式颜》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感时伤事、老友重逢、沧桑感、用典。昔别是何处，相逢皆老夫。 故人还寂寞，削迹共艰虞。 自失论文友，空知卖酒垆。 平生飞动意，见尔不能无。