九日曲江

译文

用茱萸来点缀坐席是很好的，但是泛舟水上时看到荷花已经衰败。秋季已经过了将近一半，九月九日这天心中满是悲伤。江水清澈源头弯曲，在荆门这里道路都让人疑惑。傍晚来临高兴的情绪已经消失，只能在菊花盛开之时独自摇荡。

注释

缀席

点缀坐席。缀，zhuì，连接、装饰的意思。

茱萸

一种植物，古时风俗，重阳节插茱萸以辟邪。茱，zhū；萸，yú。

菡萏

荷花的别称。菡，hàn；萏，dàn。

季秋

秋季的最后一个月，农历九月。

清源

清澈的源头。清，清澈；源，源头。

摇荡

摇晃摆动，这里可理解为诗人内心的孤寂无所依托的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过‘缀席茱萸好’与‘浮舟菡萏衰’的鲜明对比，一盛一衰，以乐景衬哀情，茱萸之盛更显出诗人内心的寂寥与哀伤。颔联直抒胸臆，‘季秋时欲半，九日意兼悲’直接点明时间和悲伤的情绪。颈联描写江水与荆门的景色，江水清源曲的描写勾勒出一幅清幽又略带曲折迷茫的画面，‘荆门此路疑’则进一步烘托出诗人内心的迷茫感。尾联‘晚来高兴尽，摇荡菊花期’，通过‘晚来’这个时间点，写出情绪从有到无的变化过程，在菊花盛开的景象里徒留诗人的孤寂摇荡。在意境营造上，诗中既有茱萸、菡萏、菊花等植物营造出的秋日氛围，又有江水、荆门的山水意境，整体意境清幽、寂寥且带着淡淡的迷茫。情感表达上，整首诗以悲为主，在重阳节这个特殊的日子里，诗人的悲伤之情在景色的烘托下越发浓烈。主题思想上，主要表达了诗人在重阳节时的悲伤情绪，可能是对时光流逝、人生境遇或者远方的思念等复杂情绪的抒发。

速览

《九日曲江》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悲秋、重阳节、借景抒情、感时伤事。缀席茱萸好，浮舟菡萏衰。 季秋时欲半，九日意兼悲。 江水清源曲，荆门此路疑。 晚来高兴尽，摇荡菊花期。