承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗

译文

如今在西京做属官的，很多被授予内省郎官之职。世代通好的只有沈家，像冯唐一样拜见皇帝。诗歌的格律受到大家的询问，在儒学门派里也是资深前辈。清凉的秋天开始值班，如同列宿闪耀光辉。没有空闲来表示宴请慰问，满含情感徒自激昂。膳部司存的职位能和什么相比呢，我在膳部默默哀伤。贫寒低贱之人的人事交往很少，被连绵的雨水阻碍（前去祝贺）。礼数如同对待叔伯长辈，恩情怎会被我这布衣之人忘怀。通往天庭之路牵引着骐骥般的贤才，高耸的云台引来国家的栋梁。空怀着像贡禹那样的喜悦，（自己却）鬓发花白。

注释

掾

属官。[yuàn]

谒

拜见。[yè]

寓直

值班。

司存

官职，这里指膳部。

霖潦

连绵的雨水。[lín lǎo]

骐骥

骏马，比喻贤才。[qí jì]

贡公喜

这里指因友人升官而喜悦，用的是贡禹的典故。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，多为叙事与抒情相结合。从情感表达来看，诗中蕴含着对沈八丈的敬重之情，如‘通家惟沈氏，谒帝似冯唐。诗律群公问，儒门旧史长’几句，通过将沈氏与冯唐类比，又夸赞其在诗律和儒门中的地位，表达出深深的敬重。同时，诗人也表达了自己的遗憾之情，由于贫困和雨水的阻碍不能前往祝贺，‘贫贱人事略，经过霖潦妨’，这种遗憾中又带着无奈。在意境营造方面，‘清秋便寓直，列宿顿辉光’描绘出一幅清秋时节官员值班，如同星宿闪耀的画面，给人一种清冷又庄重的感觉。主题思想上，主要围绕对沈八丈任职的祝贺、敬重，以及自己不能前往祝贺的遗憾展开。整首诗感情真挚，虽然手法并不十分华丽，但却质朴地传达出内心的情感。

速览

《承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗》是唐代诗人杜甫的作品，主题为叙事、抒情、敬重、遗憾。今日西京掾，多除内省郎。 通家惟沈氏，谒帝似冯唐。 诗律群公问，儒门旧史长。 清秋便寓直，列宿顿辉光。 未暇申宴慰，含…