奉留赠集贤院崔于二学士

译文

圣明的朝代中我已临近暮年，穷途末路才去叩击宫门。意气直冲星象之外，文词感动尊贵的帝王。天老为文章拟定题目，春宫检验讨论成果。顺着风送我这孤飞的鶂鸟上路，随着水流来到龙门。最终却与蛟龙螭龙混杂一处，徒然听到燕雀的聒噪喧哗。天空仍然高远难以企及，奋飞向上却无法展翅翱翔。儒家的学术确实难以兴起，家族的名声或许还能留存。故乡的山上有许多药材，美好的景色让我回忆起桃花源。想要整顿返回故乡的行装，却长久怀念宫廷的宫墙。错误地声称自己有三篇辞赋留存，难以述尽二位先生的恩情。

注释

昭代

政治清明的时代。

垂白

接近老年。

叫阍

叩击宫门。

星象表

星象之外，形容高远。

天老

相传为黄帝之臣，此处指朝中重臣。

鶂(yì)路

鶂鸟飞行的道路，比喻仕途。

蛟螭(chī)

蛟龙螭龙，比喻凶恶之人或势力。

青冥

天空，形容高远。

契阔

此处为高远难以达到之意。

陵厉

奋飞向上的样子。

胜概

美好的景色。

禁掖垣

宫廷的宫墙。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了许多典故，如‘鶂路’‘龙门’等，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。在情感表达方面，诗人既有对自身境遇的感慨，如‘昭代将垂白，途穷乃叫阍’，写出自己年老时的穷途末路之感，又有对崔于二学士的感恩之情，‘谬称三赋在，难述二公恩’直接表达对二人恩情难以言尽。在意境营造上，诗中既有‘青冥’‘陵厉’等营造出的高远、壮阔却又有些压抑的意境，也有‘故山多药物，胜概忆桃源’这样充满宁静、美好的田园意境，二者形成鲜明对比。主题思想围绕诗人的身世境遇、对朝廷的复杂情感以及对崔于二学士的感激展开，反映出诗人在仕途与归隐之间的矛盾心态。

速览

《奉留赠集贤院崔于二学士》是唐代诗人杜甫的作品，主题为感恩、仕途坎坷、写景、抒情。昭代将垂白，途穷乃叫阍。 气冲星象表，词感帝王尊。 天老书题目，春宫验讨论。 倚风遗鶂路，随水到龙门。 竟与蛟螭杂，空…