故武卫将军挽歌三首 一

译文

在寒冷的夜晚严密警戒，前军中有大星陨落。壮士有感于英烈的果敢决断，哀伤的诏书痛惜他的英灵。当今的君王已无战事，一介书生已经撰写了铭文。封侯的心意已然疏远，那史册又是为谁而名留青史呢。

注释

严警

严密警戒。

感决

有感于果敢决断，‘感’为感怀，‘决’为果敢。

精灵

指武卫将军的英灵。

勒铭

镌刻铭文。勒，雕刻；铭，铭文。

疎阔

疏远，‘疎’同‘疏’，读音：shū。这里指封侯的心意已经淡薄。

编简

史册，书籍。古代用竹简书写，所以称编简。

赏析

从文学手法上看，首联‘严警当寒夜，前军落大星’以景起兴，寒夜严警的场景和大星陨落形成一种肃穆而又带有悲剧色彩的氛围，大星陨落暗喻武卫将军的逝世，手法十分隐晦而巧妙。颔联‘壮夫思感决，哀诏惜精灵’中，‘壮夫’的感怀与‘哀诏’的怜惜从不同角度表达对将军的敬重与哀悼，一者从人的个体情感出发，一者从官方的态度出发。颈联‘王者今无战，书生已勒铭’运用对比，如今没有战事的和平景象与书生为将军撰写铭文形成对照，更突显将军的功绩。情感表达上，全诗充满了对武卫将军逝世的悲痛、惋惜之情，还有对将军功绩的敬重与肯定。在意境营造方面，寒夜、大星陨落等景象构建出一种萧索、肃穆且哀伤的意境。主题思想围绕着对武卫将军的悼念以及对其功绩的铭记。

速览

《故武卫将军挽歌三首 一》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悼亡、哀伤、肃杀、借景抒情。严警当寒夜，前军落大星。 壮夫思感决，哀诏惜精灵。 王者今无战，书生已勒铭。 封侯意疎阔，编简为谁青。