故武卫将军挽歌三首 二

译文

舞动宝剑超越众人，箭术高超能射中野兽。剑刃锋利行事顺利，（猛兽）猛扑也失去跳跃奔腾（的能力，意即被制伏）。红色的羽毛箭是众多士兵的餐食（箭羽可做标记，射中猎物可分食，这里形容武勇），黄河到了十月就结冰。（他）纵横驰骋在沙漠之外，神速至今仍被人称道。

注释

劒

剑，古代的一种兵器，jiàn

铦

锋利，tián

猛噬

凶猛的咬噬，这里形容猛兽的攻击，shì

蹻腾

跳跃奔腾，jué

赤羽

这里指箭，羽为箭羽，可作标记，射中猎物可分食，chì yǔ

赏析

从文学手法上看，首联直接描写武卫将军舞剑和射箭的高超技艺，通过‘过人绝’‘射兽能’这样简洁有力的表述，塑造出将军武艺高强的形象。颔联进一步通过剑的锋利和猛兽被制伏来侧面烘托将军的勇猛。颈联‘赤羽千夫膳，黄河十月冰’，一者描绘出狩猎的成果与军中的场景，一者点明时令与环境，通过不同的画面切换，丰富了诗歌的内容层次。尾联‘横行沙漠外，神速至今称’则将视野拉到广阔的沙漠，写出将军作战的范围之广，并且强调其神速的特点，使将军的英勇形象更加全面和立体。在情感表达上，整首诗充满了对武卫将军的钦佩与赞美之情。在意境营造上，诗中既有舞剑、射兽的动态画面，又有黄河结冰的静态景象，还有沙漠外作战这样宏大的场景，多种意境相互交织。主题思想围绕着对武卫将军武艺、勇猛、神速作战等卓越军事才能的歌颂展开。

速览

《故武卫将军挽歌三首 二》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写人、赞美、武勇、叙事。舞劒过人绝，鸣弓射兽能。 铦锋行惬顺，猛噬失蹻腾。 赤羽千夫膳，黄河十月冰。 横行沙漠外，神速至今称。