九日蓝田崔氏庄

译文

人老了，又面对悲凉萧瑟的秋色，只好勉强宽慰自己。今日恰逢重阳佳节，一时兴致来临，定要和你们尽欢而散。惭愧的是，我的头发稀稀落落，因担心帽子被风吹走，笑请旁人把我的帽子扶正。蓝溪的水远远地从千条溪涧中流过来，玉山高耸冷峻，两峰并峙。明年我们再相聚时，谁还健在呢？不如趁着醉意，把茱萸仔细看看吧。

注释

强

勉强，读音为‘qiǎng’。

倩

请，读音为‘qìng’。

茱萸

一种植物，古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，一个‘悲’字奠定全诗的情感基调，‘强自宽’则体现出诗人内心的无奈。颔联运用典故，‘羞将短发还吹帽’是反用孟嘉落帽的典故，诗人以孟嘉自比，然而此时的自己已无孟嘉的洒脱，表现出年老体衰的感伤。颈联转而写景，蓝水远来，玉山高耸且寒，描绘出一幅开阔而又清冷的画面，以壮景衬哀情，使诗人的悲愁更显浓重。尾联‘明年此会知谁健，醉把茱萸子细看’，通过对未来聚会的不确定的疑问，表达出对人生无常的感慨，同时‘醉把茱萸’这一细节描写，又将这种复杂的情感具象化，耐人寻味。在情感表达方面，诗中既有对年老的悲叹，又有对时光易逝、人生无常的哀伤。在意境营造上，全诗营造出一种萧瑟、清冷又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人在重阳佳节时的复杂情感，包括年老的悲愁、对当下欢聚的珍惜以及对未来的担忧。

速览

《九日蓝田崔氏庄》是唐代诗人杜甫的作品，主题为悲秋、感时伤事、借景抒情、用典。老去悲秋强自宽，兴来今日尽君欢。 羞将短发还吹帽，笑倩旁人为正冠。 蓝水远从千涧落，玉山高并两峰寒。 明年此会知谁健，…