春望

译文

国家沦陷只有山河依旧，春日的城区里荒草丛生。感伤国事，看到鲜花反而落泪；怨恨离别，听到鸟鸣更加惊心。战火已经连续燃烧了三个月，一封家信抵得上万两黄金。愁闷心烦只有搔首而已，致使白发稀疏得简直插不住簪子。

注释

破

被攻破，沦陷。

深

这里形容草木茂盛，杂草丛生。

溅

溅落。

烽火

古时边防报警的烟火，这里指安史之乱的战火。

抵

值，相当。

浑

简直。

胜

承受，经受。读shēng

簪

一种束发的首饰。

赏析

从文学手法上看，首联‘国破山河在，城春草木深’运用了对比的手法，国家已破与山河犹在，城春之景与草木深的荒芜形成鲜明对比，强烈地烘托出一种破败的氛围。颔联‘感时花溅泪，恨别鸟惊心’采用了移情于物的写法，诗人将自己感时恨别的情绪转移到花鸟身上，仿佛花也溅泪，鸟亦惊心，使情感表达更为深沉曲折。从意境营造而言，全诗笼罩在一种悲怆、凄凉的氛围之中，破败的城池、荒芜的草木、烽火的硝烟等景象组合起来，给读者展现出一幅山河破碎的画面。在情感表达上，诗人饱含着对国家沦陷的悲痛、对家人离散的思念。主题思想上，这首诗深刻地反映了战争给国家和人民带来的巨大灾难，体现了诗人忧国忧民的情怀。

速览

《春望》是唐代诗人杜甫的作品，主题为忧国忧民、战乱、悲怆、感时伤事。国破山河在，城春草木深。 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 烽火连三月，家书抵万金。 白头搔更短，浑欲不胜簪。