一百五日夜对月

译文

寒食节来临，我却没有家，眼中的泪水如同月光一样闪烁。要是砍去月中的桂树，那清澈的月光应该会更多。妻子离别后独自开放如红蕊，想象她也在皱眉发愁。牛郎织女徒然忧愁思念，可到了秋天仍然渡河相会。

注释

斫

砍、削。音zhuó。

仳离

夫妻分离。音pǐ lí。

嚬

皱眉。音pín。

红蘂

红花。蘂，同‘蕊’，音ruǐ。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘无家’点明自身的孤苦处境，‘有泪如金波’运用比喻，将泪水比作月光，形象地写出内心的悲苦。颔联‘斫却月中桂，清光应更多’展开奇特想象，以砍去月桂树来增加清光这一奇想，实则暗示自己渴望更多的光明与希望。颈联‘仳离放红蘂，想像嚬青蛾’中，‘仳离’点明与妻子的分离，‘放红蘰’与‘嚬青蛾’一静一动，写出妻子的状态与自己对妻子的想象，从侧面表达出思念之情。尾联以牛郎织女虽有愁思但仍能渡河相会，与自己的孤苦无依形成对比，更加突出自己的悲苦。在意境营造上，全诗营造出一种孤苦、思念、凄凉的氛围。主题思想围绕着诗人在寒食节时无家的孤苦以及对妻子的思念展开，情感表达深沉而真挚。

速览

《一百五日夜对月》是唐代诗人杜甫的作品，主题为思乡、思亲、孤独、凄凉。无家对寒食，有泪如金波。 斫却月中桂，清光应更多。 仳离放红蘂，想像嚬青蛾。 牛女漫愁思，秋期犹渡河。