晚行口号

译文

三川之地无法到达，归途中傍晚的山峦层层叠叠。落雁浮游在寒冷的水面，饥饿的乌鸦聚集在戍楼。如今的集市和朝堂已与往昔不同，丧乱的局面什么时候才能停止。远远地惭愧于梁代的江总，他还家的时候头发还是黑的。

注释

三川

指洛阳，因有伊、洛、河三川，这里代指美好的地方。

稠

多而密，这里形容晚山众多。

戍楼

边防驻军的瞭望楼。

市朝

集市和朝堂，泛指公共场所或世事。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

江总

南朝梁陈时期的大臣、诗人，历经丧乱。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘落雁浮寒水，饥乌集戍楼’，简洁而生动地勾勒出一幅萧瑟的画面，落雁、寒水、饥乌、戍楼，几个意象组合在一起，营造出一种凄凉、孤寂的意境。在情感表达方面，诗人通过‘市朝今日异，丧乱几时休’直接抒发了对世事变迁、战乱不休的忧虑与无奈。诗中的‘远媿梁江总，还家尚黑头’运用典故，以江总自比，江总在梁代时还家头发尚黑，而自己处于这样的丧乱之世，表达出一种对自身境遇的悲叹以及对和平生活的渴望。主题思想上，反映了当时社会的动荡不安以及诗人对这种局面的深切关注和无力感。

速览

《晚行口号》是唐代诗人杜甫的作品，主题为写景、忧国、用典、感时。三川不可到，归路晚山稠。 落雁浮寒水，饥乌集戍楼。 市朝今日异，丧乱几时休。 远媿梁江总，还家尚黑头。