杂兴五首 其一

译文

野鸡骄纵独占沼泽地，公鸡也独自占据栖息地。仗着人势肆意桀骜不驯，和野鸡与公鸡没有不同。虚张声势尽显虚骄之气，却不知道已陷入危险境地。野鸡骄纵或许会被摆上祭器，公鸡也可能成为祭品。可叹你们这些桀骜之人，不引以为戒将去往何处呢？

注释

雉

野鸡。zhì

擅泽

独占沼泽。擅，独占；泽，沼泽。

肆

肆意，放纵。

虚张

假装出强大的气势。

客气

虚骄之气。

登俎

登上祭器，指成为祭品。俎，zǔ，古代祭祀时放祭品的器物。

牺

祭祀用的牲畜。

桀傲

凶暴倔强。

赏析

这首诗运用比兴手法，先从雉和鸡的骄纵写起，描绘出它们独占栖息地、肆意桀骜的状态，以动物的习性暗喻人类社会中那些仗势欺人、虚张声势的人。在情感表达上，诗人对这种‘桀傲’之人持批判态度，通过‘嗟尔桀傲子，不戒将安之’的直接抒情，表达出对他们的警示与不满。在意境营造方面，诗中呈现出一种浮躁、危险的氛围，通过雉和鸡的行为以及其面临的可能结局来构建。主题思想则是告诫人们不应傲慢无礼、虚张声势，否则将陷入危机。从文学手法上看，以物喻人，形象生动，使所批判的对象特点更加鲜明。

速览

《杂兴五首 其一》是宋代诗人范浚的作品，主题为讽喻、比兴、批判、警示。雉骄有擅泽，鸡雄亦专栖。 乘人肆桀傲，未异雉与鸡。 虚张尽客气，不知堕危机。 雉骄或登俎，鸡雄亦为牺。 嗟尔桀傲子，不…