杂兴五首 其四

译文

喜鹊鸣叫就被人当作是喜事而欢喜，乌鸦鸣叫就被人厌恶嗔怪。乌鸦和喜鹊本就长着嘴巴，鸣叫又和人有什么相干呢？乌鸦飞的时候发出哑哑的声音，喜鹊飞的时候发出啧啧的声音。普通的鸟儿纷纷扰扰地啼叫，没必要放在心上。

注释

憎嗔

厌恶生气。憎，zēng，厌恶；嗔，chēn，生气。

何预

与……有何相干。预，相干、相关。

哑哑

形容乌鸦的叫声。yā yā。

啧啧

形容喜鹊的叫声。zé zé。

肝鬲

这里指内心。鬲，gé。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白简洁，采用对比的手法，将人们对喜鹊和乌鸦鸣叫截然不同的态度进行对比，如‘鹊噪得欢喜，乌鸣得憎嗔’，鲜明地展现出人们的主观喜好差异。从情感表达来看，诗人对人们这种因鸟叫而产生过度的喜恶反应是带有一种批判态度的，认为这是一种不理性的行为。在意境营造上，通过描写乌鹊的飞鸣，勾勒出一幅飞鸟啼叫的画面，虽然简单却很生动。主题思想方面，诗人旨在传达一种不要被世俗的无端观念左右，要保持理性客观看待事物的思想。

速览

《杂兴五首 其四》是宋代诗人范浚的作品，主题为批判、写鸟、对比、理性。鹊噪得欢喜，乌鸣得憎嗔。 乌鹊自有口，噪鸣何预人。 乌飞声哑哑，鹊飞声啧啧。 凡鸟从纷纷，未用置肝鬲。