杂兴五首 其二

译文

从前楚国厌恶荆枭，荆枭于是离开楚国打算到吴国筑巢。它那怪异的声音不知道改变，吴国人和楚国人难道有什么不同吗？荆枭如果能戒除多嘴的毛病，就不要再轻易鸣叫了。即使是楚国也能容纳你，何必到别的国家居住呢。

注释

荆枭

荆地的枭鸟。枭（xiāo），一种恶鸟，被认为叫声不祥。

昔见恶

过去被厌恶。见，被。恶，厌恶。

巢吴

在吴地筑巢。巢，名词作动词，筑巢。

妖音

不祥的声音。

革

改变。

殊

不同。

戒

戒除，警惕。

颊舌

借指多嘴多舌。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以荆枭喻人。通过讲述荆枭因为恶声而被楚国厌恶，迁徙到吴国却不知改变的故事，来引发人们的思考。在情感表达方面，蕴含着一种劝诫的情感，似乎在告诫人们如果自身存在问题而不知改正，到哪里都不会被真正接纳。在意境营造上，构建了一个荆枭在楚吴之间辗转的画面，虽简单却表意深刻。主题思想围绕着自我省察与改变展开，指出人们应意识到自身的不足并加以改正，而不是逃避。

速览

《杂兴五首 其二》是宋代诗人范浚的作品，主题为比兴体、劝诫诗、托物言志、寓意诗。荆枭昔见恶，去楚将巢吴。 妖音不知革，吴岂荆人殊。 枭能戒颊舌，勿复轻鸣呼。 虽荆亦容尔，何必他邦居。