遣兴五首 其三

译文

我遇到刘颍川（刘景文）的时候，整夜都没有睡觉。而遇到其他一些人的时候，即使是白天也总是想要睡觉。生来就不能忍受世俗之人（之事），怎敢胡乱地去对人进行品评。但还是觉得自己对人的喜好厌恶区分得太过于分明了，有客人到来姑且就一起饮酒吧。

注释

颍川

此处应是指刘景文，他为北宋将领，颍川（今河南禹州）人。

竟夕

整夜。jìng xī。

题品

品评。

不耐

不能忍受。

妄

胡乱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过遇到刘颍川时的彻夜不眠和遇到其他人时白昼欲寝的对比，鲜明地表现出诗人对刘颍川的喜爱和对其他人的不同态度。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，表达出自己生来不耐俗的清高之感，对世间众人的态度有着明确的区分，又有对自己这种过于分明态度的一点反省。在意境营造上，全诗语言直白质朴，营造出一种率真、坦诚的意境氛围。主题思想上主要是表达诗人的交友态度以及自身的性情，展现出诗人在人际交往中的独特个性。

速览

《遣兴五首 其三》是宋代诗人范浚的作品，主题为直抒胸臆、对比、交友、清高。我逢刘颍川，竟夕不向枕。 余人偶对面，白昼辄欲寝。 生来不耐俗，敢妄作题品。 犹嫌太分明，客至姑与饮。