遣兴五首 其五

译文

世事翻覆像云忽然变成雨，昨日似火今日却已像冰。天下各处都充满险阻，却都比不上如今的人情。人们谈论着余耳的事情，让我不忍心去听。可叹啊泜水之上，刎颈之交也违背了盟誓。

注释

翻云覆雨

比喻反复无常或惯于玩弄手段。

三涂

山名，在今河南嵩县西南、伊河北岸。

九州

泛指天下。

余耳

指陈余、张耳，二人初为刎颈之交，后反目成仇。

泜（zhī）水

水名。

刎（wěn）颈

割脖子，指交情深厚。

寒盟

违背盟誓。

赏析

从文学手法上看，首联‘翻云覆忽雨，昨火今已冰’运用了比喻和对比的手法，将世事无常比作云雨变幻、冰火转换，生动地写出了变化的迅速和反差之大。颔联‘三涂九州险，未似今人情’进一步把自然的险阻与人心的险恶进行对比，突出人情的复杂与险恶，这种对比让情感表达更加强烈。在情感表达方面，诗中充满了对世态炎凉、人情淡薄的深深失望与慨叹。在意境营造上，通过描绘云、雨、火、冰等意象，构建出一种变幻无常、冷峻的氛围。主题思想是对当时社会中人心不古、友情易变现象的批判。整体语言简洁明快，却能深刻地表达出复杂的情感与思想。

速览

《遣兴五首 其五》是宋代诗人范浚的作品，主题为批判社会、人情淡薄、世事无常、对比手法。翻云覆忽雨，昨火今已冰。 三涂九州险，未似今人情。 人言余耳事，令我不忍听。 嗟哉泜水上，刎颈遂寒盟。