题八马图

译文

不知是哪一年画工手握毛笔，描绘出这八匹马奇特不凡的姿态。马缰绳是青色丝线，马蹄共有十二只，马的性情柔顺意态安闲愉悦地行走。有五匹马自在奔放不受拘束，有的在吃草有的张望还不时回头嘶鸣。一个牧童牵着缰绳一个牧童骑着马，穿戴的服饰仿佛唐朝的样式。不知道这些马出生于何时，往昔周穆王远出游玩嬉戏，驾乘八匹骏马东来西往，登上昆仑山踏上瑶池。骅骝、騄耳、赤骥、白义奋力飞奔，一天奔走万里不停蹄。兴元年间唐朝局势像累叠的棋子般危险，经过苦战才从朱泚的围困中逃脱。皇帝逃奔，李怀光又随后追击，八匹马进入山谷有七匹马疲惫不堪。马筋挛缩肉绽裂行人看了悲伤，这二者存在于世都困苦衰弱。徒有虚名哪能流传千载，空留下传记和诗歌流传。不如这些马悠闲自在，在郊野放牧不受马鞭的威胁。不会跌倒在险远之处安稳没有危险，有清泉甘草足以让自己膘肥体壮。哪里用得着号称骏马叫做云骓呢，可叹啊这画中的意趣谁能知晓。

注释

搦

握，持。nuò

毛锥

毛笔的别称

权奇

奇特不凡。

龁

咬，嚼。hé

鞚

马笼头。kòng

骝

黑鬣黑尾巴的红马，泛指骏马。liú

騄

古代一种行速极快的良马。lù

骥

好马，喻贤能。jì

义

这里可能是马名，也可能是‘仪’的通假字，表示仪态。yì

騑

马行走不停的样子。fēi

百弮

形容多次苦战。juàn

朱泚

人名，唐朝叛将。cǐ

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。开篇直接描写八马图中的马的形态，如‘青丝络头十二蹄，调柔意态行愉怡’，通过细节描写马的缰绳、马蹄和意态，是白描手法的运用。诗中运用对比的手法，将周穆王八骏的经历和兴元年间唐室危局中的马的遭遇与画中的马进行对比，如‘兴元唐家危累棋，百弮仅脱朱泚围。黄屋进狩怀光追，八马入谷七马疲。筋挛肉绽行人悲，两者资世皆颠羸。未如此马闲犹夷，牧坰不受鞭䇲威。’前者奔波于政治军事的动荡中，结局悲惨，而画中的马悠闲自在，不受束缚。从情感表达来看，诗人对画中马的闲适状态充满向往，对周穆王八骏和唐室危局中的马充满一种同情和感慨。在意境营造上，诗中既有对画中马的安然自得意境的描绘，又有对历史事件中马的那种紧张、悲惨意境的展现。主题思想上，通过对不同马的境遇描写，表达了对虚名的看淡，对闲适自在生活的向往。

速览

《题八马图》是宋代诗人范浚的作品，主题为咏物、对比、闲适、感慨。何年画工搦毛锥，貌此八马姿权奇。 青丝络头十二蹄，调柔意态行愉怡。 五马放浪无维羁，或龁或望仍回嘶。 一牧牵鞚一牧骑，…