理喻 其一
邮亭羁客寒无氊，夜怀家山情惘然。
灯前坐感雨萧瑟，浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里，听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣，往往簷喧不经耳。
愁霖一种声纷纷，邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理，起予暗契瞿昙旨。
灯前坐感雨萧瑟，浩叹达晓愁无眠。
邻翁不出蓬茨里，听雨听风心似水。
黄昏鼻息已雷鸣，往往簷喧不经耳。
愁霖一种声纷纷，邻翁不闻羁客闻。
是中转物有妙理，起予暗契瞿昙旨。
译文
在邮亭里羁旅的客人寒冷且没有毡子，夜里怀念故乡心中怅惘。在灯前坐着感慨雨的萧瑟，大声叹息直到天亮忧愁得无法入眠。邻家的老翁不出自己那简陋的茅屋，听着风雨内心平静如水。黄昏时他的鼾声已如雷鸣，往往房檐喧闹声他都听不见。忧愁的雨有一种纷纷的声响，邻家老翁听不到而羁旅的客人能听到。这其中转变心境有奇妙的道理，启发了我暗自契合佛祖的旨意。
注释
- 羁客
- 旅客，旅人，羁留他乡之人。
- 氊
- 同‘毡’，zhān，用兽毛或化学纤维制成的片状物，可做防寒用品等。
- 蓬茨
- 蓬草和茅草，这里指简陋的房屋。
- 簷
- 同‘檐’，yán，屋顶向旁伸出的边沿部分。
- 愁霖
- 久雨。令人发愁的雨。
- 瞿昙
- qú tán，释迦牟尼的姓，这里指代佛祖。
赏析
从文学手法来看，这首诗运用了对比的手法，将羁客的寒苦、忧愁、对风雨声的敏感与邻翁的安闲、平静、对风雨声的淡然形成鲜明对比，突出了羁客的思乡念家与内心的愁苦。在情感表达上，通过描写羁客的种种状态，如寒无毡、愁无眠等，深刻地表达出羁旅之人的孤寂、思乡以及内心的惆怅。在意境营造方面，以邮亭、寒夜、萧瑟的雨等意象，营造出一种清冷、孤寂、忧愁的氛围。主题思想上，表达了羁旅生活的不易，同时也传达出一种对内心平静的思考，从羁客被风雨声困扰到感悟邻翁的心境，有一定的哲理意味。
速览
《理喻 其一》是宋代诗人范浚的作品，主题为羁旅愁、思乡情、对比手法、雨夜景。邮亭羁客寒无氊，夜怀家山情惘然。 灯前坐感雨萧瑟，浩叹达晓愁无眠。 邻翁不出蓬茨里，听雨听风心似水。 黄昏鼻息已雷鸣，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品