杂兴四首 其二

译文

向人求火固然能得到火，但不如自己钻木取火收获更多。依赖他人汲水并非没有水可用，但自己凿井泉水才会满盈。君子贵在自己有所得，难道要向他人去索求吗？心中本就有足够多的老师（可借鉴之处），无奈他自己放弃又能怎样呢。

注释

乞火

求取火种。

钻燧

原始的取火法。钻木取火，燧为取火的器具。suì

寄汲

依赖他人取水。

盈科

水充满坑坎，这里指泉水满盈。

自得

自己有所得。

赏析

这首诗在文学手法上，运用类比的方式。如将乞火与钻燧、寄汲与凿井作比，通过日常生活中求火与取水的不同方式对比，引出君子应注重自我获取的主题思想。在情感表达上，有一种对那些不懂得自我努力，一味向外求索之人的惋惜之情。在意境营造方面，诗中描绘的乞火、钻燧、寄汲、凿井这些生活场景简单而质朴，构建出一种质朴的生活哲理氛围。主题思想强调君子应重视自我的努力与获得，不应过度依赖他人，有一种劝诫和引导的意味。

速览

《杂兴四首 其二》是宋代诗人范浚的作品，主题为哲理诗、劝诫、类比、质朴。乞火固得火，不如钻燧多。 寄汲非无泉，凿井泉盈科。 君子贵自得，顾岂求之他。 心焉有余师，奈彼自弃何。