杂兴四首 其四

译文

从前有人被称为有洁癖（水淫），喜爱洁净好像无可奈何。竟然在一天之内，要洗涤十多次。您看看七尺的身躯，哪能比得上这颗心的庞大。如果洗涤心灵也像这样，应该就能断绝被外界尘埃污染。

注释

水淫

指有洁癖的人。

傥

tǎng，如果，倘若。

涴

wò，弄脏，污染。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与议论相结合的手法。先叙述昔人洁癖的表现，即一天洗涤十余次，简单几笔勾勒出一个有极度洁癖之人的形象，生动而直接。在情感表达方面，诗人并非单纯地讲述洁癖之事，而是借此引发对心灵洁净的思考，有一种理性的冷峻感，并非浓烈的情感抒发，更多的是一种冷静的自我审视与对世人的劝诫。在意境营造上，通过对人过度洗涤身体的描写，营造出一种近乎刻板、极端的画面感，从而为引出洗心的主题做铺垫。主题思想围绕着以身体的洁癖来类比心灵的洁净，表达出希望人们重视心灵的纯净，避免被尘世污染的思想。

速览

《杂兴四首 其四》是宋代诗人范浚的作品，主题为说理、借事喻理、洁癖、心灵净化。昔人称水淫，好洁若无奈。 居然一日间，洗涤十余过。 君看七尺躯，孰与此心大。 洗心傥亦尔，会绝客尘涴。