次韵姪端臣雨晴出郊

译文

雨中酣畅地沉睡，门径横对着树林中的柴扉。早晨的阳光照进狭小的窗户，唤起我暂且舒展愁眉。愉快地出游眺望江边郊野，挽起衣袖风中衣袂飘飘。平坦的水泽涨起新绿，在晴日的池塘中荡漾摇曳。云雾缭绕的山峦空翠迷蒙，烟雾中的树木茂盛滋润。潭中的渔人撒下鱼网，田陇上农夫扶着楼犁耕种。渴望穿上谢灵运那样的登山木屐，更拄着原思那样的藜杖。姪端臣倦游归来，心中之事多有不顺。如今在雕琢诗句上有新的成果，不再是过去吴下时的样子。陶渊明赋《归去来兮辞》，如今明白过去的错误。您看古代的贤达之人，吃着野菜甘心长期忍受饥饿。身外之事悠远，胸怀壮志凛凛。于是接着（你）雨后放晴之作，用来代替《城南诗》。

注释

瓮牖

以破瓮做窗，指贫寒之家的窗户。牖(yǒu)，窗户。

揽袂

挽起衣袖。袂(mèi)，衣袖。

罜䍡

一种小鱼网。罜(zhǔ)，䍡(lù)。

楼犁

一种农具。

赓

继续，连续。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。诗中对郊野的景色描写细致入微，如“平瀛涨新绿，滟漾摇晴陂。云峦霭空翠，烟树森华滋”，通过视觉描写，展现出一幅雨后郊野清新、润泽的画面，有动有静，“涨”“摇”写出了水泽的动态美，而“霭空翠”“森华滋”则描绘出了山峦和树木的静态美。在情感表达方面，既有对郊野美景的喜爱之情，如出游时的“良游眺江郊”的愉快，又有对姪端臣境遇的感同身受和对人生的思考。诗中的姪端臣“阿宜倦游还，心事嗟多违”表达出一种倦游和心事不顺的情绪，诗人对此有所感慨。意境营造上，整首诗营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。既有郊野的宁静优美，又有对人事的感喟。主题思想上，一方面描绘了自然景色，另一方面借古人之事，表达了对人生境遇的思考，对姪端臣的劝勉以及自身的人生感悟。

速览

《次韵姪端臣雨晴出郊》是宋代诗人范浚的作品，主题为写景、感怀、劝勉、闲适。雨中烂熳睡，门径横林扉。 朝晖入瓮牖，起我聊伸眉。 良游眺江郊，揽袂风披披。 平瀛涨新绿，滟漾摇晴陂。 云峦霭空翠，烟…