龙游王丞相过寓居 其一

译文

龙游的王丞相到我寓所拜访，其一。龙游县丞家族的声望超过平氏和韦氏，他的谦逊风度能够屈尊拜访我这贫寒人家。应当是德高望重的门第福泽流传久远，如今那高洁的品德又在乌衣巷般的门第中延续。

注释

邑丞

县丞，县令的辅佐官员。

族望

家族的声望。

迈

超过。

平韦

平氏和韦氏，可能是当时有名望的家族。

谦槩

谦逊的气度。槩，同‘概’。

白板扉

白色的门板，常用来表示贫寒人家。

德门

道德门第，指贤良之家。

流庆

流传福泽。

清芬

比喻高洁的德行。

乌衣

乌衣巷，东晋时王、谢等名门望族居住之地，这里指代门第高贵之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘邑丞族望迈平韦’运用对比手法，通过将邑丞家族声望与平氏、韦氏比较，突出其族望之高。‘谦槩能过白板扉’中‘白板扉’指代贫寒人家，以具体的事物形象地写出了自家的寒微，而邑丞能前来拜访，更衬托出他的谦逊。情感表达方面，诗中对邑丞既有敬重，敬重其家族声望和谦逊品德，又有一种因邑丞来访而产生的受宠若惊之感。在意境营造上，通过对家族声望、人物谦逊品德的描写，营造出一种门第高洁、人物品德贤良的氛围。主题思想围绕对邑丞及其家族的赞美展开，表达了对其门第与品德的敬重与钦佩。

速览

《龙游王丞相过寓居 其一》是宋代诗人范浚的作品，主题为赞美德门、敬重谦逊、对比手法、门第之高。邑丞族望迈平韦，谦槩能过白板扉。 应是德门流庆远，清芬今复继乌衣。