送别姚令声删定还诸暨

译文

往昔感叹九年才见一次面，你我二人都曾赋诗。如今又说起要分别十年，难道可以辞掉同宿的约定吗。欢快相聚美酒就像倾倒的水一样，我唱歌直到日暮狂风骤起。怜惜你心怀奇才却遭受压抑，就像骏马蜷缩垂下双耳。汉朝的公卿妒忌贾谊，从古至今世间之路就可悲地难行。像你这样不被中兴之世任用，那就脱掉帽子摆酒来一起耕种吧。你的马要向东行我们话别，细雨中的黄花正让人愁闷到极点。不再苦苦留你饮一杯酒了，以后只能徒然对着明月叹息了。

注释

襆被

用包袱裹束衣被，准备行装。襆，fú。

抑塞

压抑，阻塞。指人的才能得不到发挥。

拳跼

屈曲不伸，不得舒展。跼，jú。

贾生

指贾谊，西汉著名政论家，年少有才却遭人妒忌排挤。

耦耕

二人并耕。这里表示归田隐居。

赏析

这首诗在文学手法上，叙事与抒情相结合。诗中先叙述与友人相见、分别的经历，如‘昔嗟九载一相见’‘只今又话十年别’等句，以时间的跨度来展现友情的持久。在情感表达方面，蕴含着对友人深深的怜惜之情，‘惜君抑塞抱奇才，拳跼骅骝垂两耳’，把友人比作受压抑的骏马，体现出友人怀才不遇的同情。诗中的意境较为惆怅，‘君马欲东还语别，细雨黄花正愁绝’，以细雨黄花的景象烘托出离别的愁绪。主题思想上，既表达了对友人的送别之情，也借友人的遭遇抒发了对世路艰难、贤才不被重用的感慨。

速览

《送别姚令声删定还诸暨》是宋代诗人范浚的作品，主题为送别诗、怀才不遇、友情、惆怅。昔嗟九载一相见，伊我与君俱赋诗。 只今又话十年别，襆被可辞同宿期。 相欢美酒如倾水，我歌日暮惊风起。 惜君抑塞抱奇才，…