对酒分和杜诗

译文

桃花红艳艳的，李花洁白如雪，高高的柳树在繁花边上展现出许多绿意。雨中的景色更加芬芳鲜美，这并不妨碍刘郎中喝下一石酒。微醉之时作诗比斗奇险艳丽，在座之人豪迈超逸都堪称劲敌。只要能让自己喝醉又能长吟诗句，山中的云就随你（的诗兴）在空壁上生成。

注释

朱朱

形容桃花颜色鲜艳的样子

物色

景色、景物

醺酣

醉酒的样子，xūn hān

角

较量、竞争，jué

勍敌

强敌、劲敌，qíng dí

虚壁

空壁、石壁

赏析

从文学手法来看，首联运用色彩描写，‘桃花朱朱李花白，高柳花边出多碧’，通过‘朱朱’‘白’‘碧’等色彩词，勾勒出一幅色彩斑斓的春景图，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘雨中物色更芳鲜，未碍刘郎中一石’，情景交融，描绘出雨中景色的清新美好，同时提及刘郎中的酒量，看似突兀，实则为下文做铺垫。颈联‘醺酣裁诗角险丽，坐人豪逸俱勍敌’，描写众人饮酒作诗、互相较量的场景，‘角险丽’体现出作诗的高水准要求，‘豪逸’则突出了人物的气质。尾联‘但令得醉复长吟，山云从尔生虚壁’，富有浪漫主义色彩，将醉吟与山云的生成联系起来，意境空灵。在情感表达上，诗人展现出一种旷达、豪放、闲适的情感，对生活中的饮酒赋诗场景充满热爱，对自然景色有着细腻的感受。主题思想上，既描绘了美好的自然春景，也展现了文人饮酒赋诗的雅趣。

速览

《对酒分和杜诗》是宋代诗人范浚的作品，主题为写景、饮酒、闲适、豪放。桃花朱朱李花白，高柳花边出多碧。 雨中物色更芳鲜，未碍刘郎中一石。 醺酣裁诗角险丽，坐人豪逸俱勍敌。 但令得醉复长吟，…