题四兄茂安秀野亭

译文

青山当作屏风，彩云当作篱笆，高耸的亭子俯临着水面的涟漪。深知此地风光美妙，只因为主人的心境和行迹奇特。繁盛的杂花红红地遮蔽小路，秀美的高竹翠绿地沿着山坡生长。我像谢惠连一样高兴能陪着主人清幽地游赏，料想回去的时候定会颠倒着戴头巾。

注释

岧峣

tiáo yáo，形容山高峻的样子。

涟漪

水面的波纹。

侧塞

zè sāi，指充塞、密集貌。

檀栾

tán luán，秀美的样子，多形容竹。

接䍠

jiē lí，一种头巾。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致的氛围。诗的开篇以‘山作屏风云作篱’起笔，运用比喻的手法，将山比作屏风，云比作篱笆，新奇而形象地描绘出秀野亭周围的自然环境，奠定了一种空灵开阔的基调。‘岧峣亭子俯涟漪’进一步点明亭子的高耸和下临涟漪的位置关系，画面感很强。

在写作手法上，颔联‘绝知此地风光好，直为主人心迹奇’直抒胸臆，表达此地风光好是因为主人心性独特，将景物与人物联系起来，情景交融。颈联‘侧塞乱花红被径，檀栾高竹翠缘陂’则是写景的妙笔，‘侧塞’写出花的繁茂杂乱，‘檀栾’描绘出竹子的秀美姿态，通过对乱花和高竹细致的描写，从视觉上展现了此地的美丽景色，对仗工整。尾联‘惠连自喜陪幽赏，判却归时倒接䍠’运用典故，以谢惠连自比，表达自己陪着主人游玩的喜悦之情，使诗歌富有文化内涵。情感上表达了诗人对秀野亭风光的喜爱以及对主人的赞赏之情，主题思想围绕着对秀野亭的观赏以及与主人的同游之乐展开。

速览

《题四兄茂安秀野亭》是宋代诗人范浚的作品，主题为写景、清幽、用典、抒情。山作屏风云作篱，岧峣亭子俯涟漪。 绝知此地风光好，直为主人心迹奇。 侧塞乱花红被径，檀栾高竹翠缘陂。 惠连自喜陪幽赏，…