雨后出郊二首 其一

译文

晴朗的景色收去了林间的雾气，春天的郊外满是美好的景物。官道边的柳树像淡黄色的曲尘（酒曲所生的细菌，色微黄如尘），野外墙边的花朵娇艳粉红。竹林里的草亭古朴，沙滩边的苔藓小路歪斜。排遣内心知道有去处，激发的兴致广阔无边。

注释

霭

云气，雾气。

剩

多，余。

曲尘

酒曲所生的细菌，色微黄如尘，这里用以形容柳树的颜色。qū chén

邪

歪斜。yé

遣心

排遣内心的情绪。

发兴

激发兴致。

赏析

从文学手法上看，首联‘晴景收林霭，春郊剩物华’通过对晴日景象的描写，‘收’与‘剩’两字生动地勾勒出一幅雨后初晴，林间雾气消散，郊外满是美好景物的画面，运用了动静结合的手法。颔联‘曲尘官道柳，粉艳野墙花’中，‘曲尘’与‘粉艳’分别形容柳与花的颜色，细致入微，采用了视觉描写，对仗工整，以鲜明的色彩增强了画面感。颈联‘竹里草亭古，沙边苔径邪’描绘出竹林里古旧的草亭和沙滩边歪斜的苔径，进一步丰富了郊野的景色，通过对不同地点景色的刻画，使整个画面更具层次感。尾联‘遣心知有处，发兴渺无涯’则从写景转为抒情，由眼前的景色引发内心的情感，表明此地是排遣内心的好去处，激发的兴致无边无际，情景交融。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对雨后春郊景色的喜爱之情，同时也流露出一种悠然自得、闲适惬意的心境。在意境营造上，诗中通过对晴景、林霭、官道柳、野墙花、竹里草亭、沙边苔径等多种意象的组合，营造出一种清新、自然、闲适的田园意境。主题思想上主要是描绘雨后春郊景色并表达自己的心境。

速览

《雨后出郊二首 其一》是宋代诗人范浚的作品，主题为写景、田园、闲适、清新。晴景收林霭，春郊剩物华。 曲尘官道柳，粉艳野墙花。 竹里草亭古，沙边苔径邪。 遣心知有处，发兴渺无涯。