登富阳观山亭

译文

停船靠着寒冷的小洲，登上亭子俯视碧绿的山川。鸣叫着直入云霄的是远渡大海的大雁，风鼓船帆如同捶鼓一般船儿驶过。江水辽阔天空显得比树还低，山峦空寂太阳落下升起暮烟。想要题诗说江水像白色的绸带，终究惭愧自己不如谢公那般贤能。

注释

弭棹

弭（mǐ），停止；棹（zhào），船桨，弭棹即停船。

寒渚

渚（zhǔ），水中小块陆地，寒渚指寒冷的小洲。

嘶云

嘶，鸣叫；嘶云形容大雁鸣叫之声直入云霄。

椎鼓

椎（chuí），捶击；椎鼓即击鼓，这里形容风吹船帆的声音像击鼓。

暝烟

暝（míng），日落，天黑；暝烟指傍晚的烟霭。

赏析

这首诗在意境营造上极为出色。诗的前两联描绘出一幅寒江泊舟、临亭观山水的画面，“弭棹”“寒渚”点明了环境的清冷，而“嘶云”的海雁、“椎鼓”而过的风船又为画面增添了动态感。颔联中运用了比喻的手法，把船行时风吹船帆的声音比作椎鼓之声，生动形象。后两联进一步拓展意境，水阔天高树低，山空日暝烟起，写出了傍晚时分山水的空阔与寂寥。情感表达上，诗人既有对眼前美景的欣赏陶醉，从细致的景色描写中可看出，又有一丝自谦之情，在尾联通过将自己与谢公对比，表达自己不如谢公贤能的惭愧之感。主题思想围绕登亭观景展开，展现了自然景色的美妙以及诗人观景时复杂的心境。

速览

《登富阳观山亭》是宋代诗人范浚的作品，主题为写景、抒情、登览、自谦。弭棹依寒渚，临亭俯碧川。 嘶云征海雁，椎鼓过风船。 水阔天低树，山空日暝烟。 拟题江似练，终愧谢公贤。