春望二首 其二

译文

极目远眺，侧耳倾听，不知不觉已到日暮时分，来回徘徊，姑且吟诗遣怀。归巢的云雾弥漫在近处的山谷，飞去的鸟儿掠过前面的树林。漫长的白昼里登高极目远望，怀着感伤春天的心情看向远方。边疆上仍然弥漫着战争的肃杀之气，北方的天边一片阴沉凄惨的景象。

注释

眺

远望，眺望。tiào

吟

吟诗。yín

凭

依靠，凭借。píng

沉阴

阴暗。chén yīn

杀气

战争的气氛。shā qì

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘眺听不知暮，徘徊聊复吟’直接描写人物的行为，‘不知暮’体现出诗人沉浸在自己的思绪中的状态，而‘聊复吟’则有一种无奈之感。颔联‘归云迷近谷，去鸟度前林’采用了景物描写，通过归云、去鸟等意象勾勒出一幅动态的画面，以景衬情。颈联‘长日凭高目，伤春望远心’中‘凭高目’‘望远心’既点明登高望远的行为，又表达出内心的情绪，直抒胸臆。尾联‘边方杀气在，天北惨沉阴’描绘边疆的战争氛围和北方阴沉的天色，借景抒情，以远方的惨象暗示国家的动荡不安。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤忧愁之情，既有伤春之感，又有对边疆战事的忧心。在意境营造上，诗中构建了一种日暮时分阴沉压抑的氛围，归云、去鸟、沉阴等景象都强化了这种意境。主题思想围绕着对国家命运的担忧和伤春情绪展开，诗人借眼前之景抒发内心的复杂情感。

速览

《春望二首 其二》是宋代诗人范浚的作品，主题为伤春、忧国、登高、写景。眺听不知暮，徘徊聊复吟。 归云迷近谷，去鸟度前林。 长日凭高目，伤春望远心。 边方杀气在，天北惨沉阴。